TaalService Drechsler – uw partner voor Nederlands-Duitse vertalingen

Als TaalService Drechsler werk ik meestal langdurig samen met verschillende ondernemingen en privépersonen. Naast de vaak voorkomende ad hoc opdrachten was ik verantwoordelijk voor verschillende projecten met productvertalingen voor online en print, de opbouw van Duitstalige websites evenals vertalingen van presentaties, documentaties en correspondentie. Hieronder vindt u een selectie van bedrijven met bijhorende werktaken waarvoor ik actief was:

 

Antalis LogoDuitstalige correspondetie en productvertaling voor print catalogi van relatiegeschenken;
de ondersteuning van beursactiviteiten
Drachenwolke LogoInhoudelijke aanvulling voor de website drachenwolke.com
Futurumshop LogoVertaling van productomschrijvingen voor futurumshop.de
Giving Europe LogoVertaling van marketing communicatie en productomschrijvingen voor printed media
Gort Consultancy LogoVertaling van presentaties voor vakspecifieke opleidingen in Duitsland
L'Ortye Yachtversicherungen LogoVertaling van basistekst voor de website l’Ortye Yachtversicherungen
Restart your EnergyVertaling van de website restartyourenergy.nl voor de Duitstalige markt
Scheuten LogoVertaling van informatiemateriaal voor de verkoop
Samenstelling en vertaling van reclameteksten
Banner-SpielefuerdichVertaling van korte informatie en handleidingen voor spelen
Tip ict LogoVertaling van de website Remember in Green voor de Duitstalige markt
Windesheim LogoVertaling van informatiemateriaal  voor Hogeschool Windesheim in verband met beurzen in Noord Duitsland